A Hyster-Yale Materials Handling, Inc. e as suas subsidiárias e afiliadas (“Hyster-Yale” ou “nós”) respeitam o seu direito à privacidade. Esta Declaração de Privacidade explica quem somos, como recolhemos, partilhamos e utilizamos as suas informações pessoais, e como pode exercer os seus direitos à privacidade. Esta Declaração de Privacidade aplica-se apenas a informações pessoais recolhidas através da Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera Fuel Cells®, Bolzoni®, Auramo® e Meyer® de websites de relações com investidores, incluindo este (o “Website”).

Se tiver dúvidas ou preocupações sobre a utilização das suas informações pessoais, contacte-nos através dos dados de contacto fornecidos no final desta Declaração de Privacidade.

Cada subsidiária da Hyster-Yale é responsável pelo uso das informações pessoais que recolhe. Para informações relacionadas com o controlador de dados específico das suas informações pessoais, consulte a lista no final desta Declaração de Privacidade.

Ligações rápidas

Recomendamos a leitura integral desta Declaração de Privacidade para garantir que está bem informado. Contudo, caso pretenda aceder apenas a uma secção específica desta Declaração de Privacidade, pode clicar na ligação relevante abaixo para avançar diretamente para essa secção.

Sobre a Hyster-Yale

A Hyster-Yale é líder no design, conceção, fabrico, venda e assistência a uma linha abrangente de empilhadores elétricos, de armazém e combustão interna e peças para pós-venda, comercializados globalmente sob as marcas Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera Fuel Cells®, Bolzoni® Auramo® e Meyer®. Os produtos da Hyster-Yale vão desde empilhadores de armazém para corredores estreitos a equipamento de manipulação de carga mais robusto.

A Hyster-Yale Group, Inc. (“HYG”) é a principal empresa da Hyster-Yale, uma empresa cotada na bolsa de Nova Iorque. Para mais informações sobre a HYG, consulte a secção “Sobre a Hyster-Yale Group” do nosso Website aqui.

Sedeada em Cleveland, Ohio, a Hyster-Yale inclui instalações de fabrico, centros de assistência e desenvolvimento de produtos em cinco continentes, e tem 25 instalações em todo o mundo, incluindo as instalações de fabrico de empilhadores e componentes.

Recolha e utilização de informações pessoais

As informações pessoais que recolhemos adaptam-se nas seguintes categorias:

• Informações que fornece voluntariamente
  

  Determinadas partes do nosso Website podem solicitar que forneça informações pessoais voluntariamente: por exemplo, podemos pedir que forneça os seus dados de contacto para registar uma conta connosco, subscrever comunicações de marketing nossas, e/ou enviar-nos questões. As informações pessoais que lhe são solicitadas, e os motivos porque são solicitadas, serão clarificados no momento da solicitação.

• Informações que recolhemos automaticamente
  

  Ao visitar o nosso Website poderemos recolher automaticamente determinadas informações do seu dispositivo. Em alguns países, incluindo países no Espaço Económico Europeu, estas informações podem ser consideradas pessoais no âmbito das leis de proteção de dados aplicáveis.

  Especificamente, as informações recolhidas automaticamente podem incluir o seu endereço IP, tipo de dispositivo, números de identificação de dispositivo, tipo de navegador, localização geográfica ampla (por ex.: país ou cidade) e outro tipo de informações técnicas. Também podemos recolher informações sobre a forma como o seu dispositivo interagiu com o nosso Website, incluindo as páginas acedidas e as ligações clicadas. Ao registar-se para utilizar um dos nossos sites criando uma conta de utilizador, poderemos recolher informações que identificam a sua utilização do nosso site: por exemplo, as páginas visitadas e os ficheiros descarregados.
  A recolha destas informações permite-nos compreender melhor os visitantes do nosso Website, a sua proveniência, e que conteúdo do nosso Website é do seu interesse. Utilizamos estas informações para análise interna e para melhorar a qualidade e relevância do nosso Website.

  Algumas destas informações podem ser recolhidas utilizando cookies e tecnologia de monitorização semelhante, conforme explicado em “Cookies e tecnologia de monitorização semelhante” abaixo.

• Informações que obtemos de terceiros
  

  De tempos a tempos, poderemos receber informações pessoais sobre si de terceiros (incluindo bases de dados como Hoovers & BvD), mas apenas quando tivermos verificado que estes terceiros têm o seu consentimento, autorização ou obrigação legal para nos divulgarem as suas informações pessoais.

  Os tipos de informações recolhidos de terceiros incluem informações de endereço e contacto, e poderemos usar essas informações recebidas de terceiros para a manutenção e melhoria da precisão dos registos que mantemos sobre si e, quando permitido por lei, para contactá-lo diretamente.

De um modo geral, iremos utilizar as informações pessoais recolhidas para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, para fins que lhe são explicados aquando da recolha das suas informações pessoais ou para um interesse comercial legítimo. Também poderemos utilizar as suas informações pessoais para outros fins que não sejam incompatíveis com os divulgados, desde que permitido pelas leis de proteção de dados aplicáveis.

Partilha de informações pessoais

Poderemos divulgar as suas informações pessoais às seguintes categorias de destinatários:

• outras empresas do grupo, fornecedores de serviços externos e parceiros que nos prestem serviços de processamento de dados (por exemplo: para apoiar o fornecimento, oferecer funcionalidade ou ajudar a melhorar a segurança do nosso Website), ou que processem informações pessoais de outra forma para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade ou explicados aquando da recolha das suas informações pessoais. Caso tenha dúvidas ou preocupações sobre um fornecedor de serviços ou parceiro, contacte-nos utilizando os dados de contacto em “Como nos contactar”, abaixo.
• qualquer autoridade de aplicação da lei, autoridade estatutária, agência governamental, tribunal ou outra entidade caso consideremos que a divulgação é necessária (i) no âmbito da lei ou regulamentação aplicável, (ii) para exercer, determinar ou defender os seus direitos legais, ou (iii) para proteger os seus interesses vitais ou os de terceiros;
• potencial comprador (e os seus agentes e consultores) no seguimento de qualquer compra proposta, fusão ou aquisição de qualquer parte do nosso negócio, desde que informemos o comprador que deve utilizar as suas informações pessoais exclusivamente para os fins divulgados nesta Declaração de Privacidade;
• qualquer outra pessoa com o seu consentimento para divulgação.

Base legal para processamento de informações pessoais (apenas visitantes do EEE)

Se é proveniente do Espaço Económico Europeu, a nossa base legal para a recolha e utilização das informações pessoais descritas acima irá depender das informações pessoais específicas e do contexto em que são recolhidas.

No entanto, normalmente, apenas iremos recolher as suas informações pessoais quando:

• tivermos o seu consentimento para tal;
• precisarmos das informações pessoais para realizarmos um contrato consigo; ou
• o processamento for do nosso interesse comercial legítimo e não revogado pelos seus interesses de proteção de dados ou direitos e liberdades fundamentais.

Em alguns casos bastante limitados, poderemos também ter uma obrigação legal de recolher informações pessoais, ou precisar das informações pessoais para proteger os seus interesses vitais ou os de outra pessoa.

Se solicitarmos as suas informações pessoais para conformidade com um requisito legal ou para realizar um contrato consigo, iremos alertá-lo no momento relevante e informá-lo relativamente à obrigatoriedade, ou não, do fornecimento das mesmas (bem como das possíveis consequências caso não forneça as suas informações pessoais).

Do mesmo modo, se recolhermos e utilizarmos as suas informações pessoais com base nos nossos interesses comerciais legítimos (ou nos de terceiros), iremos informá-lo no momento relevante sobre esses interesses legítimos.

Se tiver questões ou precisar de mais informações relativamente à base legal para a recolha e utilização das suas informações pessoais, contacte-nos utilizando os dados fornecidos em “Como nos contactar”, abaixo.

Cookies e tecnologia de monitorização semelhante

Utilizamos cookies e tecnologia de monitorização semelhante (coletivamente, “Cookies”) para recolher e utilizar informações pessoais, inclusive para publicidade baseada nos seus interesses. Para mais informações sobre os tipos de Cookies que utilizamos, porquê e como pode controlar os Cookies, consulte o nosso Aviso de Cookies.

Segurança das informações pessoais

Utilizamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger as informações pessoais que recolhemos e processamos. As medidas utilizadas visam prestar um nível de segurança adequado ao risco de processamento das suas informações pessoais. As medidas específicas utilizadas incluem:

1. O uso de https para este Website;
2. Controlos de acesso aos nossos sistemas;
3. Controlos de acesso físico aos locais onde processamos as suas informações pessoais;
4. Políticas, procedimentos e formação dos nossos funcionários que lidam com informações pessoais;
5. Informações sobre potenciais clientes obtidas de fornecedores em conformidade com o RGPD;
6. Encriptação do Website.

Transferências de dados internacionais

As suas informações pessoais podem ser transferidas e processadas em países diferentes daquele em que reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados diferentes das do seu país.

Os servidores do nosso Website encontram-se nos EUA, e as empresas do nosso grupo e os fornecedores de serviços externos e parceiros operam em todo o mundo. Tal significa que, quando recolhemos as suas informações pessoais, estas podem ser processadas em qualquer destes países.

No entanto, onde aplicável, adotámos medidas adequadas para garantir que as suas informações pessoais permanecem protegidas em conformidade com esta Declaração de Privacidade. Um exemplo inclui a implementação das Cláusulas-Tipo de Proteção de Dados da Comissão Europeia (ou acordos que as incorporem) para transferências de informações pessoais da UE entre as empresas do nosso grupo.

As nossas Cláusulas-Tipo de Proteção de Dados podem ser fornecidas a pedido. Implementámos salvaguardas adequadas semelhantes com os nossos fornecedores de serviços e parceiros externos, e podemos fornecer mais informações a pedido.

Retenção de dados

Retemos as informações pessoais recolhidas enquanto tivermos uma necessidade comercial legítima para tal (por exemplo, para prestar um serviço que tenha solicitado ou para conformidade com requisitos legais, fiscais ou contabilísticos aplicáveis).

Quando não tivermos uma necessidade comercial legítima para processar as suas informações pessoais, iremos eliminá-las ou torná-las anónimas ou, caso tal não seja possível (por exemplo, porque as informações pessoais foram armazenadas em arquivos de cópia de segurança), iremos armazená-las de forma segura e isolá-las de qualquer processamento adicional até que seja possível a sua eliminação.

Direitos à proteção de dados

Pode ter os seguintes direitos à proteção de dados:

• Aceder, corrigir, atualizar ou solicitar a eliminação das suas informações pessoais. Pode exercer esses direitos a qualquer momento contactando-nos através dos dados fornecidos em “Como nos contactar”, abaixo.
• Se reside no Espaço Económico Europeu (EEE), pode opôr-se ao processamento das suas informações pessoais, solicitar-nos a restrição das suas informações pessoais ou solicitar a portabilidade das suas informações pessoais. Mais uma vez, pode exercer esses direitos contactando-nos através dos dados fornecidos em “Como nos contactar”, abaixo.
• Tem o direito de, a qualquer momento, cancelar a receção das nossas comunicações de marketing. Pode exercer este direito clicando na ligação “cancelar subscrição” nos e-mails de marketing que lhe enviamos. Para cancelar outras formas de marketing (como marketing postal ou telemarketing), contacte-nos utilizando os dados de contacto em “Como nos contactar”, abaixo.
• Se tivermos recolhido e processado as suas informações pessoais com o seu consentimento, pode revogar o seu consentimento a qualquer momento. A revogação do seu consentimento não irá afetar a legalidade de qualquer processamento realizado antes da revogação, nem o processamento das suas informações pessoais realizado com base noutros motivos legítimos além do consentimento.
• Para reclamação a uma autoridade de proteção de dados aplicável sobre a nossa recolha e utilização das suas informações pessoais. Para mais informações, contacte a autoridade de proteção de dados local. (Os dados de contacto de autoridades de proteção de dados no Espaço Económico Europeu, na Suíça e em determinados países não europeus (incluindo os EUA e Canadá) estão disponíveis aqui.)

Respondemos a todos os pedidos recebidos de pessoas que pretendam exercer os seus direitos à proteção de dados em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis.

Marcas registadas

Os nomes Hyster®, Yale®, UTILEV® Nuvera®, Bolzoni®, Auramo® e Meyer®, e os designs, logótipos e marcas relacionados, são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Hyster-Yale, ou das suas subsidiárias ou afiliadas, ou de outros proprietários de tais marcas. Todos os direitos reservados.

Atualizações a esta Declaração de Privacidade

Poderemos atualizar esta Declaração de Privacidade de tempos a tempos consoante as alterações nos desenvolvimentos legais, técnicos ou comerciais. Caso sejam efetuadas alterações significativas a esta Declaração de Privacidade, iremos adotar medidas adequadas para o informar. Aceda ao nosso website para consultar a Declaração de Privacidade atualizada. Pode ver quando esta Declaração de Privacidade foi atualizada pela última vez consultando a data de “última atualização” apresentada no topo desta Declaração de Privacidade.

Tradução regente

Esta Declaração de Privacidade descreve como iremos lidar com as informações pessoais obtidas através deste Website. Em caso de inconsistência entre a versão de língua inglesa desta Declaração de Privacidade e a sua tradução para outros idiomas (caso exista), prevalece o documento em inglês.

Como nos contactar

Se tiver dúvidas ou preocupações sobre a utilização das suas informações pessoais, contacte-nos através dos dados seguintes:

Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
Attn: Legal Department
5875 Landerbrook Drive, Suite 300
Cleveland, Ohio 44124
Tel: (440) 449-9600
privacypolicy@hyster-yale.com
https://www.hyster-yale.com/external-privacy-policy/  

Entidades responsáveis pelo processamento de informações pessoais

Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
Hyster-Yale Group, Inc.
Nuvera Fuel Cells, LLC
Hyster-Yale Mexico, S.A. de C.V.
Hyster-Yale Canada ULC
HYG Telematics Solutions Limited United Kingdom
Hyster-Yale Brasil Empilhadeiras Ltda
Hyster-Yale Lift Trucks India Private Limited
Hyster-Yale Australia Holding Pty Ltd
Hyster-Yale Nederland B.V.
Hyster Singapore Pte Ltd
Yale Materials Handling UK Ltd
Hyster-Yale Italia SpA
Hyster-Yale Asia – Pacific Pty Ltd.
Shanghai Hyster Forklift Ltd.
Hyster-Yale Italia SpA
Hyster-Yale UK Limited
Hyster-Yale France S.A.R.L.
Hyster-Yale UK Pension Co. Limited
Hyster-Yale Deutschland GmbH
G2A